Dapre Diksyonè lang Panyòl la, leksikoloji se etid inite leksikal yon lang ak relasyon sistematik ki tabli ant yo . Sa vle di, leksikoloji etidye mo yo, ki jan yo konpoze ak sa eleman yo vle di. Konsènan relasyon sistematik yo, leksikoloji se responsab pou klasifye ak etidye mo yo dapre modèl ak fonksyon yo obsève nan itilizasyon lang kòm yon sistèm.
leksikoloji ak leksikografi
Pandan ke de tèm sa yo gen anpil bagay an komen, yo refere a aktivite diferan. Pandan ke leksikoloji responsab pou etid mo yo, leksikografi responsab pou kolekte mo sa yo epi rasanble yo nan diksyonè.
Si nou gade etimoloji tou de mo yo, nou ka wè se nan pawòl diksyonè yo kote yo jwenn eleman kle diferansyasyon an. Leksikoloji soti nan grèk leksikós (λεξικόν), ki vle di yon koleksyon mo ak ak “-loji”, yon tèm ki soti tou nan grèk la (-λογία) epi ki vle di etid; tandiske leksikografi a fini ak mo grèk “gráphein” (γραφειν), ki vle di pami lòt bagay ekri.
Yo se de disiplin sè ki bezwen youn lòt pou yon analiz konplè sou leksik la ak reprezantasyon kòrèk li yo ak gwoupman an jeneral oswa diksyonè espesyalize.
Leksikoloji ak sentaks
Nan syans lengwistik, chak fwa nou vle espesyalize konsantre nan rechèch nou an nou dwe ale nan plis detay sou-espesyalite. Sa a se ka a nan sentaks an relasyon ak leksikoloji. Sentaks se etid seri règ ak nòm ki kontwole konbinezon posib mo nan yon fraz . Lòd mo sa yo ak fason nou ta ka ranplase kèk eleman nan fraz la se sijè ke nou ka klarifye gras a sentaks la ak etid relasyon sentagmatik ak paradigmatik mo yo.
Avèk definisyon sentaks sa a, nou kite leksikoloji sou kote ak etid li sou mo kòm antite endepandan epi ki plen sans, epi nou antre nan itilizasyon yo nan yon sistèm règ ak paramèt plis oswa mwens fleksib pou konstriksyon ak analiz langaj.
Leksikoloji, gramè ak fonoloji
Lòt sousespesyalite lengwistik ki souvan konfonn ak leksikoloji se gramè ak fonoloji. Sa a se paske twa yo pataje yon objè etid jeneral, ki se lang oswa lang. Men, jan nou te di anvan sa, chak espesyalite eseye konsantre atansyon li sou yon lòt aspè nan lang nan, yon fason pou analize li nan pi pwofondè.
Nan ka gramè, mo yo etidye pou konnen règ yo nan fòmasyon ak itilizasyon. Etid sa a sitiye anlè syans sentaktik yo epi li kouvri tou lòt nivo analiz: fonik la, mòfolojik la, semantik ak leksik la. Men, toujou nan pwen de vi règ yo ak paramèt pou yon “gramatikalman kòrèk” itilizasyon lang lan.
Fonoloji, yon lòt bò, etidye sistèm son yon lang. Nou kontinye etidye mo ak fraz, men nan konpozisyon son yo. Kontrèman ak leksikoloji, fonoloji pa etidye siyifikasyon, epi li limite atansyon li a pwodiksyon ak chanjman son ki fòme mo yo nan yon lang.
Referans
Escobedo, A. (1998) Leksik ak diksyonè. ASELE. Pwosedi I. Sant Virtual Cervantes.Disponib nan https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/01/01_0247.pdf
Halliday, M. (2004). Leksikoloji ak Lengwistik Corpus. A&C Nwa.
Obediente, E. (1998) Fonetik ak fonoloji. University of the Andes
