Samkvæmt Dictionary of the Spanish Language er orðafræði rannsókn á orðafræðieiningum tungumáls og kerfisbundnum tengslum þeirra á milli . Það er að segja orðafræði rannsakar orð, hvernig þau eru samsett og hvað þættir þeirra þýða. Varðandi kerfisbundin tengsl þeirra sér orðafræði um að flokka og rannsaka orð eftir mynstrum og hlutverkum sem sjást í notkun tungumálsins sem kerfis.
orðafræði og orðafræði
Þó að þessi tvö hugtök eigi margt sameiginlegt, vísa þau til mismunandi athafna. Þó orðafræði sé ábyrg fyrir rannsókn á orðum, er orðafræði ábyrg fyrir því að safna þessum orðum og safna þeim í orðabókum.
Ef við skoðum orðsifjafræði beggja orða má sjá að það er í orðalagi orðabókanna þar sem lykilþáttur aðgreiningar er að finna. Orðafræði kemur frá grísku leksikós (λεξικόν), sem þýðir safn orða og og „–logy“, hugtak sem einnig kemur úr grísku (-λογία) og þýðir nám; en orðafræðin endar á gríska orðinu „gráphein“ (γραφειν), sem þýðir meðal annars að skrifa.
Þetta eru tvær systurgreinar sem þurfa hvor á annarri til að fá heildargreiningu á orðasafninu og réttri framsetningu þess og flokkun í almennum eða sérhæfðum orðabókum.
Orðafræði og setningafræði
Innan málvísinda, í hvert sinn sem við viljum sérhæfa áherslur rannsókna okkar, verðum við að grípa til ítarlegri undirsérgreina. Þetta á við um setningafræði í tengslum við orðafræði. Setningafræði er rannsókn á reglum og viðmiðum sem stjórna mögulegum samsetningum orða innan setningar . Röð þessara orða og hvernig við gætum skipt út einhverjum þáttum í setningunni eru efni sem við getum skýrt þökk sé setningafræðinni og rannsókninni á setningafræðilegum og hugmyndafræðilegum tengslum orðanna.
Með þessari skilgreiningu á setningafræði sleppum við orðafræði og rannsókn hennar á orðum sem sjálfstæðum einingum og fullum af merkingu, og við förum inn í notkun þeirra innan meira og minna sveigjanlegs kerfis reglna og breytu fyrir smíði og greiningu tungumáls. .
Orðafræði, málfræði og hljóðfræði
Aðrar tungumálaundirgreinar sem oft er ruglað saman við orðafræði eru málfræði og hljóðfræði. Þetta er vegna þess að þeir þrír deila almennum námshlut, sem er tungumálið eða tungumálið. En, eins og við höfum áður sagt, reynir hver sérgrein að beina athygli sinni að öðrum þætti tungumálsins til að greina það nánar.
Þegar um málfræði er að ræða eru orð rannsökuð til að þekkja reglur þeirra um mótun og notkun. Þessi rannsókn er staðsett fyrir ofan setningafræðilegu rannsóknirnar og nær einnig yfir önnur stig greiningar: hljóðrænu, formfræðilegu, merkingarfræði og orðafræði. En alltaf frá sjónarhóli reglna og breytu fyrir “málfræðilega rétta” notkun tungumálsins.
Hljóðfræði rannsakar aftur á móti hljóðkerfi tungumáls. Við höldum áfram að læra orð og setningar, en út frá hljóðsamsetningu þeirra. Ólíkt orðafræði rannsakar hljóðfræði ekki merkingu og takmarkar athygli hennar við framleiðslu og breytingu á hljóðunum sem mynda orð tungumáls.
Heimildir
Escobedo, A. (1998) Lexicon and dictionary. ASELE. Proceedings I. Cervantes sýndarmiðstöð. Fáanlegt á https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/01/01_0247.pdf
Halliday, M. (2004). Orðafræði og málvísindi. A&C Svartur.
Obediente, E. (1998) Hljóðfræði og hljóðfræði. Háskólinn í Andesfjöllum
