ក្រញាំរបស់ស្វា ជា ភាសាអង់គ្លេស The Monkey’s Paw គឺជារឿងរន្ធត់ ដែលជារឿងខ្លីដែលនិពន្ធដោយ WW Jacobs ក្នុងឆ្នាំ 1902 ដែលនិយាយអំពីអព្ភូតហេតុ អំពីជម្រើសជីវិត និងផលវិបាករបស់វា។ អំណះអំណាងរបស់វាប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវនៃគ្រួសារស ម្តាយ ឪពុក និងកូនប្រុសរបស់ពួកគេឈ្មោះ ហឺប៊ឺត ដែលបានទទួលការសួរសុខទុក្ខពីមិត្តភ័ក្តិម្នាក់គឺ វរសេនីយ៍ទោ ម៉ូរីស។ Morris ដែលទើបនឹងមកដល់ពីប្រទេសឥណ្ឌា បង្ហាញគ្រួសារស្បែកស នូវក្រញ៉ាំរបស់ស្វា ដែលគាត់បាននាំយកមកវិញជាវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ពីការធ្វើដំណើររបស់គាត់។ គាត់ប្រាប់គ្រួសារ White ថា paw ផ្តល់បំណងប្រាថ្នាបីដល់អ្នកដែលមានវា ប៉ុន្តែក៏ព្រមានថា talisman ត្រូវបានបណ្តាសាហើយអ្នកដែលបំពេញបំណងនឹងទទួលផលវិបាកធ្ងន់ធ្ងរ។
ប្រាថ្នាមួយពាន់សោកស្ដាយ។
នៅពេលដែល Morris ព្យាយាមបំផ្លាញក្រញាំរបស់ស្វាដោយបោះវាទៅក្នុងភ្លើង លោក White បានយកវាមកវិញយ៉ាងលឿន បើទោះបីជាភ្ញៀវរបស់គាត់បានព្រមានថា talisman មិនគួរត្រូវបានរំខាន។ លោក White មិនអើពើនឹងការព្រមានរបស់ Morris និងរក្សាក្រញាំរបស់ស្វា។ Herbert បន្ទាប់មកស្នើឱ្យស្នើសុំ£ 200 ដូចដែលខ្ញុំចង់បង់រំលោះ។ ពេលធ្វើតាមបំណងលោក ស មានអារម្មណ៍ថាបត់ជើង តែលុយមិនចេញ។ Herbert ចំអកឱ្យឪពុករបស់គាត់ដែលជឿថាក្រញាំអាចមានលក្ខណៈសម្បត្តិវេទមន្ត។
នៅថ្ងៃបន្ទាប់ Herbert បានស្លាប់នៅក្នុងឧបទ្ទវហេតុមួយដោយត្រូវបានកិនដោយម៉ាស៊ីនខណៈពេលកំពុងធ្វើការ។ ក្រុមហ៊ុនបដិសេធការទទួលខុសត្រូវក្នុងឧបទ្ទវហេតុនេះ ប៉ុន្តែបានផ្តល់សំណងដល់គ្រួសារ White ចំនួន £200។ មួយសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីពិធីបុណ្យសពរបស់ Herbert អ្នកស្រី White បានអង្វរស្វាមីរបស់នាងឱ្យធ្វើពិធីបួងសួងមួយទៀត ដើម្បីសុំឱ្យកូនប្រុសរបស់គាត់រស់ឡើងវិញ។ ពេលប្ដីប្រពន្ធឮសំឡេងគោះទ្វារ គេដឹងថាគេមិនដឹងថា Herbert អាចត្រឡប់មករដ្ឋណាវិញ ក្រោយគេកប់អស់១០ថ្ងៃ។ អស់សង្ឃឹម លោក ស ធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នាចុងក្រោយ ហើយពេលលោកយាយ ស ឆ្លើយតាមទ្វារ គ្មាននរណានៅឡើយ។
សំណួរដើម្បីវិភាគអត្ថបទ
ឡាប៉ាតា ដឺ ម៉ូណូ គឺជាអត្ថបទខ្លីមួយ ដែលអ្នកនិពន្ធគ្រោងនឹងអភិវឌ្ឍគោលបំណងរបស់គាត់ក្នុងចន្លោះតូចមួយ។ តើអ្នកបង្ហាញយ៉ាងណាថាតួអង្គណាដែលគួរឲ្យទុកចិត្តនិងមួយណាមិនអាចជា? ហេតុអ្វីបានជា WW Jacobs ជ្រើសរើសក្រញាំរបស់ស្វាជាតាលីស? តើមាននិមិត្តសញ្ញាដែលទាក់ទងនឹងសត្វស្វាដែលមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយសត្វផ្សេងទៀតឬ? តើប្រធានបទសំខាន់នៃរឿងគឺគ្រាន់តែចង់ឲ្យមានការប្រុងប្រយ័ត្ន ឬវាមានអត្ថន័យទូលំទូលាយជាងនេះ?
- អត្ថបទនេះត្រូវបានប្រៀបធៀបទៅនឹងស្នាដៃរបស់ Edgar Allan Poe ។ តើលោកប៉ូមានស្នាដៃអ្វីខ្លះដែលអត្ថបទនេះអាចទាក់ទងគ្នា? តើ The Monkey’s Paw បង្កើតស្នាដៃប្រឌិត អ្វីខ្លះ?
- តើ WW Jacobs ប្រើប្រផ្នូលក្នុងអត្ថបទនេះយ៉ាងដូចម្តេច? តើវាមានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការបង្កើតអារម្មណ៍ភ័យខ្លាច ឬតើអត្ថបទក្លាយជាបទភ្លេង និងអាចទស្សន៍ទាយបាន? តើតួអង្គមានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាក្នុងសកម្មភាពរបស់ពួកគេទេ? តើចរិតលក្ខណៈរបស់ពួកគេត្រូវបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងពេញលេញទេ?
- តើការកំណត់សំខាន់ដល់កម្រិតណាចំពោះរឿង? តើវាអាចកើតឡើងនៅកន្លែងផ្សេងទេ? តើនឹងមានភាពខុសគ្នាយ៉ាងណាដែរ ប្រសិនបើរឿងនេះត្រូវបានកំណត់ក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្ន?
- Monkey’s Paw ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាស្នាដៃនៃរឿងប្រឌិតអបិយជំនឿ។ តើអ្នកយល់ស្របនឹងការចាត់ថ្នាក់ទេ? ហេតុអ្វី? តើអ្នកគិតថាលោក Herbert នឹងមានរូបរាងយ៉ាងណាប្រសិនបើលោកស្រី White បានបើកទ្វារមុនពេលលោក White សម្រេចបំណងចុងក្រោយរបស់គាត់? តើគាត់បានរកឃើញ Herbert នៅរស់នៅមាត់ទ្វារទេ?
- តើសាច់រឿងបញ្ចប់ដូចដែលអ្នករំពឹងទុកទេ? តើអ្នកគិតថាអ្នកអានត្រូវជឿថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងគឺគ្រាន់តែជារឿងចៃដន្យមួយឬថាពិតជាមានកម្លាំង metaphysical ពាក់ព័ន្ធ?
ប្រភព
លោក David Mitchell ។ The Monkey’s Paw ដោយ W.W. Jacobs ។ អាណាព្យាបាល។ បានពិភាក្សានៅខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2021។
ក្រញាំរបស់ស្វា។ រឿងដោយ Jacobs ។ Britannica ។ បានពិភាក្សានៅខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2021។
