Skont id-Dizzjunarju tal-lingwa Spanjola, il-lessikoloġija hija l- istudju tal-unitajiet lessiċi ta’ lingwa u r-relazzjonijiet sistematiċi stabbiliti bejniethom . Jiġifieri, il-lessikoloġija tistudja l-kliem, kif huma komposti u xi jfissru l-komponenti tagħhom. Rigward ir-relazzjonijiet sistematiċi tagħhom, il-lessikuloġija hija inkarigata li tikklassifika u tistudja l-kliem skont il-mudelli u l-funzjonijiet li jiġu osservati fl-użu tal-lingwa bħala sistema.
lessikoloġija u lessikografija
Filwaqt li dawn iż-żewġ termini għandhom ħafna komuni, jirreferu għal attivitajiet differenti. Filwaqt li l-lessiku huwa responsabbli għall-istudju tal-kliem, il-lessiku huwa responsabbli biex jiġbor dan il-kliem u jiġborhom fid-dizzjunarji.
Jekk inħarsu lejn l-etimoloġija taż-żewġ kelmiet, nistgħu naraw li huwa fil-kliem tad-dizzjunarji fejn jinstab l-element ewlieni tad-divrenzjar. Lessikoloġija ġejja mill-Grieg leksikós (λεξικόν), li jfisser ġabra ta’ kliem u u “–loġija”, terminu li ġej ukoll mill-Grieg (-λογία) u jfisser studju; filwaqt li l-lessikografija tispiċċa bil-kelma Griega “gráphein” (γραφειν), li tfisser fost affarijiet oħra li tikteb.
Huma żewġ dixxiplini aħwa li għandhom bżonn lil xulxin għal analiżi sħiħa tal-lessiku u r-rappreżentazzjoni korretta tiegħu u r-raggruppament f’dizzjunarji ġenerali jew speċjalizzati.
Lessikoloġija u sintassi
Fi ħdan l-istudji lingwistiċi, kull darba li rridu nispeċjalizzaw il-fokus tar-riċerka tagħna għandna nirrikorru għal sottospeċjalitajiet aktar dettaljati. Dan huwa l-każ tas-sintassi fir-rigward tal-lessikoloġija. Is-sintassi hija l-istudju tas-sett ta’ regoli u normi li jirregolaw il-kombinazzjonijiet possibbli ta’ kliem f’sentenza . L-ordni ta’ dawn il-kliem u kif nistgħu nissostitwixxu xi element fis-sentenza huma suġġetti li nistgħu niċċaraw bis-saħħa tas-sintassi u l-istudju tar-relazzjonijiet sintagmatiċi u paradigmatiċi tal-kliem.
B’din id-definizzjoni tas-sintassi, inħallu fil-ġenb il-lessikoloġija u l-istudju tagħha tal-kliem bħala entitajiet indipendenti u mimli tifsira, u nidħlu fl-użu tagħhom fi ħdan sistema ta’ regoli u parametri ftit jew wisq flessibbli għall-kostruzzjoni u l-analiżi tal-lingwa. .
Lessikoloġija, grammatika u fonoloġija
Sottospeċjalitajiet lingwistiċi oħra li ħafna drabi jiġu konfużi mal-lessikoloġija huma l-grammatika u l-fonoloġija. Dan għaliex it-tlieta jaqsmu oġġett ta’ studju ġenerali, li huwa l-lingwa jew il-lingwa. Iżda, kif għidna qabel, kull speċjalità tipprova tiffoka l-attenzjoni tagħha fuq aspett differenti tal-lingwa, sabiex tanalizzaha aktar fil-fond.
Fil-każ tal-grammatika, il-kliem jiġi studjat biex ikunu jafu r-regoli tal-formazzjoni u l-użu tagħhom. Dan l-istudju jinsab ‘il fuq mill-istudji sintattiċi u jkopri wkoll livelli oħra ta’ analiżi: il-foniku, il-morfoloġiku, is-semantiku u l-lessiku. Imma dejjem mil-lat tar-regoli u l-parametri għal użu “grammatikament korrett” tal-lingwa.
Il-fonoloġija, min-naħa l-oħra, tistudja s-sistema tal-ħoss ta’ lingwa. Inkomplu nistudjaw il-kliem u s-sentenzi, iżda mill-kompożizzjoni tal-ħoss tagħhom. B’differenza mill-lessikuloġija, il-fonoloġija ma tistudjax it-tifsira, u tillimita l-attenzjoni tagħha għall-produzzjoni u l-alterazzjoni tal-ħsejjes li jiffurmaw il-kliem ta’ lingwa.
Referenzi
Escobedo, A. (1998) Lessiku u dizzjunarju. ASELE. Proċedimenti I. Ċentru Virtwali Cervantes Disponibbli fuq https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/01/01_0247.pdf
Halliday, M. (2004). Lessikoloġija u Lingwistika tal-Corpus. A & C Iswed.
Obediente, E. (1998) Fonetika u fonoloġija. Università ta’ l-Andes
