Volgens het Woordenboek van de Spaanse taal is lexicologie de studie van de lexicale eenheden van een taal en de systematische relaties die daartussen tot stand zijn gebracht . Dat wil zeggen, lexicologie bestudeert woorden, hoe ze zijn samengesteld en wat hun componenten betekenen. Wat hun systematische relaties betreft, is de lexicologie verantwoordelijk voor het classificeren en bestuderen van woorden volgens de patronen en functies die worden waargenomen bij het gebruik van taal als systeem.
lexicologie en lexicografie
Hoewel deze twee termen veel gemeen hebben, verwijzen ze naar verschillende activiteiten. Terwijl lexicologie verantwoordelijk is voor de studie van woorden, is lexicografie verantwoordelijk voor het verzamelen van deze woorden en het verzamelen ervan in woordenboeken.
Als we naar de etymologie van beide woorden kijken, kunnen we zien dat het in de bewoordingen van de woordenboeken is waar het sleutelelement van differentiatie wordt gevonden. Lexicologie komt van het Griekse leksikós (λεξικόν), wat een verzameling woorden en en “-logie” betekent, een term die ook uit het Grieks komt (-λογία) en studie betekent; terwijl de lexicografie eindigt met het Griekse woord “gráphein” (γραφειν), wat onder andere schrijven betekent.
Het zijn twee zusterdisciplines die elkaar nodig hebben voor een volledige analyse van het lexicon en de correcte weergave en groepering ervan in algemene of gespecialiseerde woordenboeken.
Lexicologie en syntaxis
Binnen taalstudies moeten we elke keer dat we de focus van ons onderzoek willen specialiseren onze toevlucht nemen tot meer gedetailleerde subspecialiteiten. Dit is het geval van syntaxis in relatie tot lexicologie. Syntaxis is de studie van de verzameling regels en normen die de mogelijke combinaties van woorden binnen een zin reguleren . De volgorde van deze woorden en hoe we een element in de zin kunnen vervangen, zijn onderwerpen die we kunnen verduidelijken dankzij de syntaxis en de studie van de syntagmatische en paradigmatische relaties van de woorden.
Met deze definitie van syntaxis laten we de lexicologie en haar studie van woorden als zelfstandige en betekenisvolle entiteiten buiten beschouwing en gaan we in op het gebruik ervan binnen een min of meer flexibel systeem van regels en parameters voor de constructie en analyse van taal.
Lexicologie, grammatica en fonologie
Andere taalkundige subspecialiteiten die vaak worden verward met lexicologie zijn grammatica en fonologie. Dit komt omdat de drie een algemeen studieobject delen, namelijk de taal of taal. Maar, zoals we al eerder zeiden, elke specialiteit probeert zijn aandacht te richten op een ander aspect van de taal, om deze dieper te analyseren.
In het geval van grammatica worden woorden bestudeerd om hun vormings- en gebruiksregels te kennen. Deze studie bevindt zich boven de syntactische studies en omvat ook andere analyseniveaus: de fonische, de morfologische, de semantische en het lexicon. Maar altijd vanuit het oogpunt van de regels en parameters voor een “grammaticaal correct” taalgebruik.
Fonologie bestudeert daarentegen het geluidssysteem van een taal. We blijven woorden en zinnen bestuderen, maar dan vanuit hun klankcompositie. In tegenstelling tot de lexicologie bestudeert de fonologie geen betekenis en beperkt ze haar aandacht tot de productie en verandering van de klanken waaruit de woorden van een taal bestaan.
Referenties
Escobedo, A. (1998) Lexicon en woordenboek. ASELE. Proceedings I. Virtueel centrum van Cervantes, beschikbaar op https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/01/01_0247.pdf
Halliday, M. (2004). Lexicologie en Corpuslinguïstiek. A&C zwart.
Obediente, E. (1998) Fonetiek en fonologie. Universiteit van de Andes
