د هسپانوي ژبې د قاموس له مخې، لیکسولوژي د یوې ژبې د لیکسي واحدونو مطالعه ده او د دوی ترمینځ رامینځته شوي سیستماتیک اړیکې . دا دی، لغتپوهنه د کلمو مطالعه کوي، دوی څنګه جوړ شوي او د دوی اجزا څه معنی لري. د دوی د سیسټماتیکو اړیکو په اړه، لیکسولوژي د هغو نمونو او دندو له مخې چې د سیسټم په توګه د ژبې په کارولو کې لیدل کیږي د کلمو طبقه بندي او مطالعې مسولیت لري.
لغتپوهنه او لغتپوهنه
پداسې حال کې چې دا دوه شرایط ډیر مشترک لري، دوی مختلف فعالیتونو ته اشاره کوي. پداسې حال کې چې لغتپوهنه د کلمو د مطالعې مسؤلیت لري، لیکسيګرافي د دې کلمو د راټولولو او په لغتونو کې د راټولولو مسولیت لري.
که موږ د دواړو کلمو ایتولوژي وګورو، موږ وینو چې دا د لغتونو په کلمو کې دی چیرې چې د توپیر کلیدي عنصر موندل کیږي. لغتپوهنه د یوناني لیکسیکوس (λεξικόν) څخه راځي، چې معنی یې د کلمو ټولګه او “–logy” ده، یوه اصطلاح چې د یوناني (-λογία) څخه هم راځي او د مطالعې معنی لري؛ پداسې حال کې چې لیکسيګرافي د یوناني کلمې “gráphein” (γραφειν) سره پای ته رسیږي، چې د نورو شیانو په منځ کې د لیکلو معنی لري.
دا دوه خویندې ډسپلینونه دي چې د لغت بشپړ تحلیل او د هغې سم استازیتوب او په عمومي یا ځانګړي لغتونو کې ګروپ کولو لپاره یو بل ته اړتیا لري.
لغتپوهنه او نحو
په ژبني مطالعاتو کې، هرکله چې موږ غواړو زموږ د څیړنې تمرکز ځانګړی کړو، موږ باید د نورو مفصلو فرعي ځانګړتیاوو څخه کار واخلو. دا د لغتپوهنې په اړه د نحو قضیه ده. نحو د قواعدو او نورمونو ټولګه مطالعه ده چې په یوه جمله کې د کلمو ممکنه ترکیبونه تنظیموي . د دې کلمو ترتیب او څنګه موږ کولی شو په جمله کې یو څه عنصر ځای په ځای کړو هغه موضوعات دي چې موږ کولی شو د نحوي ترکیب او د کلمو د نحوي او تمثیلي اړیکو مطالعې څخه مننه روښانه کړو.
د نحو د دې تعریف سره، موږ د لغت پوهه او د کلمو مطالعه د خپلواکو ادارو او معنی څخه ډکه پریږدو، او موږ د ژبې د جوړښت او تحلیل لپاره د قواعدو او پیرامیټونو په لږ یا لږ انعطاف وړ سیسټم کې د هغوی کارولو ته ننوځو.
لغتپوهنه، ګرامر او فونولوژي
نور ژبني فرعي ځانګړتیاوې چې ډیری وختونه د لغتپوهنې سره مغشوش کیږي ګرامر او فونولوژي دي. دا ځکه چې درې واړه د عمومي مطالعې څيز شريکوي، کوم چې ژبه يا ژبه ده. خو لکه څنګه چې مو مخکې وویل، هره ځانګړتیا هڅه کوي چې خپله پاملرنه د ژبې مختلف اړخ ته واړوي، تر څو یې په ژوره توګه تحلیل کړي.
د ګرامر په حالت کې، کلمې مطالعه کیږي ترڅو د دوی د جوړښت او کارولو قواعدو پوه شي. دا څیړنه د نحوي مطالعاتو څخه پورته موقعیت لري او د تحلیل نورې کچې هم پوښي: فونیک، مورفولوژیکي، سیمانټیک او لغت. مګر تل د ژبې د “ګرامري پلوه سم” کارولو لپاره د قواعدو او پیرامیټونو له نظره.
له بلې خوا فونولوژي د یوې ژبې غږیز سیسټم مطالعه کوي. موږ د کلمو او جملو مطالعې ته دوام ورکوو، مګر د دوی د غږ جوړښت څخه. د لغتپوهنې برعکس، فونولوژي د معنی مطالعه نه کوي، او خپل پام د غږونو تولید او بدلون ته محدودوي چې د ژبې کلمې جوړوي.
حوالې
Escobedo, A. (1998) لغت او لغت. ASELE. عمل I. سروینټس مجازی مرکز. په https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/01/01_0247.pdf کې شتون لري
هالیډی، م. (۲۰۰۴). لیکسیکولوژي او کورپس ژبپوهنه. A&C تور.
Obediente, E. (1998) فونیټیک او فونولوژي. د انډیز پوهنتون
