Sipas Fjalorit të gjuhës spanjolle, leksikologjia është studimi i njësive leksikore të një gjuhe dhe i marrëdhënieve sistematike të vendosura midis tyre . Domethënë, leksikologjia studion fjalët, si përbëhen ato dhe çfarë kuptimi kanë përbërësit e tyre. Përsa i përket marrëdhënieve sistematike të tyre, leksikologjia është ngarkuar me klasifikimin dhe studimin e fjalëve sipas modeleve dhe funksioneve që vërehen në përdorimin e gjuhës si sistem.
leksikologjisë dhe leksikografisë
Ndërsa këto dy terma kanë shumë të përbashkëta, ato i referohen aktiviteteve të ndryshme. Ndërsa leksikologjia është përgjegjëse për studimin e fjalëve, leksikografia është përgjegjëse për mbledhjen e këtyre fjalëve dhe mbledhjen e tyre në fjalorë.
Po të shikojmë etimologjinë e të dyja fjalëve, vërehet se pikërisht në formulimin e fjalorëve gjendet elementi kryesor i diferencimit. Leksikologjia vjen nga greqishtja leksikós (λεξικόν), që do të thotë një përmbledhje fjalësh dhe dhe “–logy”, term që vjen edhe nga greqishtja (-λογία) dhe do të thotë studim; ndërsa leksikografia përfundon me fjalën greke “gráphein” (γραφειν), që do të thotë ndër të tjera të shkruash.
Janë dy disiplina simotra që kanë nevojë për njëra-tjetrën për një analizë të plotë të leksikut dhe paraqitjen e grupimin e saktë të tij në fjalorë të përgjithshëm apo të specializuar.
Leksikologjia dhe sintaksa
Në kuadër të studimeve gjuhësore, sa herë që duam të specializojmë fokusin e kërkimit tonë, duhet t’u drejtohemi nënspecialiteteve më të detajuara. Ky është rasti i sintaksës në lidhje me leksikologjinë. Sintaksa është studimi i grupit të rregullave dhe normave që rregullojnë kombinimet e mundshme të fjalëve brenda një fjalie . Renditja e këtyre fjalëve dhe mënyra se si mund të zëvendësonim ndonjë element brenda fjalisë janë tema që mund t’i sqarojmë falë sintaksës dhe studimit të marrëdhënieve sintagmatike dhe paradigmatike të fjalëve.
Me këtë përkufizim të sintaksës, lëmë mënjanë leksikologjinë dhe studimin e fjalëve si entitete të pavarura dhe plot kuptim dhe hyjmë në përdorimin e tyre brenda një sistemi pak a shumë fleksibël rregullash dhe parametrash për ndërtimin dhe analizën e gjuhës.
Leksikologji, gramatikë dhe fonologji
Nënspecialitete të tjera gjuhësore që shpesh ngatërrohen me leksikologjinë janë gramatika dhe fonologjia. Kjo ndodh sepse të tre ndajnë një objekt të përgjithshëm studimi, që është gjuha ose gjuha. Por, siç e kemi thënë edhe më parë, çdo specialitet përpiqet ta përqendrojë vëmendjen në një aspekt të ndryshëm të gjuhës, për ta analizuar atë më thellësisht.
Në rastin e gramatikës, fjalët studiohen për të njohur rregullat e formimit dhe përdorimit të tyre. Ky studim ndodhet mbi studimet sintaksore dhe mbulon edhe nivele të tjera të analizës: atë fonik, morfologjik, semantik dhe leksikor. Por gjithmonë nga pikëpamja e rregullave dhe e parametrave për një përdorim “gramatikisht korrekt” të gjuhës.
Fonologjia, nga ana tjetër, studion sistemin tingullor të një gjuhe. Vazhdojmë të studiojmë fjalët dhe fjalitë, por nga përbërja e tyre tingullore. Ndryshe nga leksikologjia, fonologjia nuk studion kuptimin dhe e kufizon vëmendjen e saj në prodhimin dhe ndryshimin e tingujve që përbëjnë fjalët e një gjuhe.
Referencat
Escobedo, A. (1998) Leksiku dhe fjalori. ASELE. Procedurat I. Qendra Virtuale Cervantes. E disponueshme në https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/01/01_0247.pdf
Halliday, M. (2004). Leksikologjia dhe Gjuhësia e Korpusit. A&C E zezë.
Obediente, E. (1998) Fonetika dhe fonologjia. Universiteti i Andeve
